9月21日(木) おもしろい記事が載っていたのでちょっとご紹介。
生粋の江戸っ子は高島事務所には高島家の人々しかいません。事務の犬塚も私も地方人。
ガーゼつき救急ばんそうこうの事を何と呼ぶ?と言われると、私は「カットバン」秋田出身の犬塚は「ばんそうこう」犬塚パパも「ばんそうこう」近くのお医者さんは「サビオ」・・・。
ばんそうこうは、各地で「バンドエイド」「カットバン」「サビオ」など商標名で呼ばれていることが多く、どう呼ぶかで出身地が推測できる。という記事があり調査開始。ほんの数人にしか聞かないのにバラバラでした。
愛媛じゃコーヒーのミルクを「フレッシュ」鳥のから揚げを「ざんき(ざんぎ)」食器棚を「みずや」高菜を「まんば」←ウチだけかも。商標名じゃないけれど、知らない人が聞くと外国語に聞こえるんでしょうねぇ。多くが標準語だと思って使っていたけど、方言だったなんて。でもさすがに、アイスコーヒーを「レーコー」とは言わないけどね。
※リンク:毎日新聞ニュース
事務局:渡辺